Quain

"Depois dizem que duas palavras trocadas não podem trocar totalmente o sentido de uma frase. No msn, quado o outro lado da conversa está como 'ocupado' ou outras opções, com exceção de 'Aparecer offline', na sua página aparecerá 'o outro lado da conversa PODE NÃO RESPONDER porque seu status está definido como Ocupado.'. Significa que se você quiser conversar com o outro lado, ele verá que você mandou a mensagem e inclusive receberá um aviso sonoro da sua requisição por alguém caso as caixas de som estejam ligadas e num bom volume, o que é bastante provável caso o outro lado esteja no computador, porque só desse jeito mesmo que tu vai querer conversar com ela, caso ela esteja ali, caso contrário lembre-se que os físicos já provaram que um corpo não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo. Corpos humanos. (essa teoria foi elaborada antes da onda pós-modernista.). E estando em algum lugar que não ao computador, à disposição do computador, ele não ouviria por estar a metros de distância suficientes para que seus sentidos não vissem nem ouvissem o alerta de que você acabara de tentar se comunicar.
Já quando em sua janela aparecer escrito 'o outro lado NÃO PODE RESPONDER porque parece estar offline', além de colocar um verbo seguido de um adjetivo inglês já aportuguesado, isso significa que o outro lado não receberá sua mensagem nem saberá que você tentou dizer algo a ela. o outro lado pode, e na maioria do tempo realmente está, com o computador desligado, dormindo talvez.
A simples troca de lugar entre si de duas palavras, 'PODE' e 'NÃO', muda completamente o sentimento de uma pessoa em relação às duas frases que formam. Uma, 'PODE NÃO', traz consigo uma grande fatia de esperança no retorno e uma grande chance de ter a graça alcançada, já que existe uma possibilidade de o outro lado não responder. Mas é uma possibilidade apenas, e não uma afirmação. A outra frase, contendo 'NÃO PODE', é absoluta, uma bigorna. Esqueça da o outro lado, não é ficando em casa que tu vai conseguir falar com ela. Agora ela não está conectada na rede mundial dos computadores.

Duas palavrinhas.

Trocadas de lugar."

Professora se encosta no quadro-verde com as mãos na cintura, sorriso satisfeito e apaixonado pelo português e por ensinar crianças a se virar no mundo esboçado no rosto.

"Professora, no meu msn quando algum contato está offline aparece escrito 'algum contato PODE NÃO responder', ao invés de aparecer escrito, aparecer escrito, aparecer escrito, aparecer escrito 'algum contato NÃO PODE responder', como a senhora disse que aparecia. E como isso é um dos pressupostos, acho que o fundamental do raciocínio da senhora, tudo o que a senhora disse até agora há pouco não faz sentidos e essa suposta amostra de realidade que a senhora inventou, 'o outro lado PODE NÃO responder', não é uma amostra da realidade por se tratar de algo nunca antes acontecido, sendo puramente obra da fértil imaginação da senhora, que seria de grande valia numa carreira de ficcionista, mas com certeza não é algo de louvável num comandante de sala de aula. Tanto por ser capaz de, num desses exercícios de imaginação, fazer por acaso algum aluno pensar, algo que não é do interesse do sistema, sistema, sistema, sistema, sistema, sistema, como por poder passar um conhecimento errôneo, talvez engraçado como uma piadinha, mas ainda assim errado, o que pode fazer ele reconhecer o verdadeiro em algum momento de sua vida, pensar que o outro ensinado anteriormente estava errado, e, assim, novamente, pensar."